“圣母” 常见的英文表达有 “The Virgin Mary”“Madonna”“The Blessed Mother” 等,相关介绍如下:
The Virgin Mary:强调圣母玛利亚的童贞身份,是最为常用的表达之一,在宗教文献、教义讲解以及日常的宗教讨论中经常使用。例如 “The story of The Virgin Mary is an important part of Christian beliefs.”(圣母玛利亚的故事是基督教信仰的重要组成部分。)
Madonna:来自意大利语,字面意思是 “我的夫人”,这个词在艺术领域使用较多,常用来指代圣母玛利亚的艺术形象,尤其是在绘画、雕塑等艺术作品中。比如 “There is a beautiful Madonna painting in the church.”(教堂里有一幅美丽的圣母玛利亚画像。)
The Blessed Mother:直译为 “蒙福的母亲”,这个表达侧重于强调圣母玛利亚受祝福、神圣的母亲身份,常出现在宗教祈祷、礼拜仪式以及对圣母的崇敬和赞美等情境中。如 “We pray to The Blessed Mother for her guidance.”(我们向圣母祈祷,寻求她的指引。)
The Mother of God:字面意思是 “上帝的母亲”,从神学角度强调了玛利亚与上帝的特殊关系,表明她是耶稣基督的母亲,而耶稣是上帝的道成肉身。在宗教教义的阐述、神学讨论以及正式的宗教文本中会经常用到。例如 “The doctrine of The Mother of God is central to Christian theology.”(圣母的教义是基督教神学的核心。)
Our Lady:比较亲切和常用的称呼,有一种信徒将圣母视为自己的守护者、引导者的感觉,在很多天主教的祈祷文、宗教活动以及信徒之间的交流中频繁使用。像...
Our Lady of Lourdes:卢尔德圣母(法国卢尔德地区与圣母相关的称谓,因卢尔德有著名的圣母显现事件)
The Virgin Mary:圣母玛利亚
Fatima:法蒂玛(这里常指法蒂玛圣母,与葡萄牙法蒂玛地区的圣母显现事件有关)
Guadelupe:瓜达卢佩(常指瓜达卢佩圣母,墨西哥瓜达卢佩圣母很知名
浙江省金华市义乌市国际商贸城一区东扩四单元3楼2街103598
13757940153
53622212@qq.com
服务热线
在线QQ
微信扫一扫
返回顶部